Return to Headlines

May 2, 2019 - Cooling Updates

The changeover from heating to cooling at our schools started over spring break and as a result we have been experiencing some issues that will require minor repairs and need attention in some schools. While we are working diligently to complete these repairs, there are challenges with completing the repairs prior to the anticipated increase in temperatures on Thursday, May 2 and Friday, May 3. As a result, some classrooms will be warmer than usual.

Repairs at T.C. Williams High School are expected to be completed early next week.

Repairs at Mount Vernon Community School will be completed by Monday.

Repairs at George Washington Middle School are scheduled to occur over the next week and should be complete by the end of next week at the latest.

Repairs at Jefferson-Houston PreK-8 IB School are scheduled to occur over summer break with the HVAC work.

In the meantime, we will be using multiple approaches to resolve these issues in the short term. We will be using spot coolers, as well as providing bottled water for students and staff who need it. We apologize for the inconvenience and will provide an update upon completion of repairs.



El paso de la calefacción al enfriamiento en nuestras escuelas comenzó durante las vacaciones de primavera, y como resultado, hemos estado experimentando algunas situaciones que van a requerir reparaciones menores y atención en algunas escuelas. 

Aunque estamos trabajando diligentemente para completar estas reparaciones, hay problemas para terminarlas antes del anticipado aumento de temperaturas de hoy y el viernes. Como resultado, algunas aulas estarán más cálidas de lo usual.

Se espera que las reparaciones en T.C. Williams High School estén terminadas a principios de la próxima semana.

Las reparaciones en Mount Vernon Community School terminarán el viernes.

Las reparaciones en George Washington están programadas para la próxima semana y deberían estar terminadas a finales de la próxima semana a más tardar.

Las reparaciones en Jefferson-Houston están programadas para las vacaciones de verano con el trabajo del sistema de aire acondicionado y calefacción (HVAC).

Mientras tanto, emplearemos varias formas de resolver estos problemas en el corto plazo. Estaremos utilizando refrigeradores de puntos, y proveeremos agua embotellada a los alumnos y el personal que lo necesiten.

Pedimos disculpas por estos inconvenientes y ofreceremos información actualizada al finalizar las reparaciones.